Arabic

English

لماذا يحارب الصهاينة مفكرة الإسلام؟

Why are Zionists Fighting Islammemo.com?

مفكرة الإسلام: نتيجة لضغوط موقع صهيوني توقفت مفكرة الإسلام عن البث على عنوان islammemo.com .

Islammemo.com, as a result of pressure from Zionists, was stopped from being posted [under the domain name] as islammemo.com.

و قد ورد إلى مفكرة الإسلام أن المسئول عن ذلك هو نصراني صهيوني متعصب اسمه وليام ويتي حاصل على ليسانس في الدراسات النصرانية و ماجيستير في اللاهوت من جامعة كاليفورنيا.

Islammemo received information that the responsible party for this incident is a fundamentalist Christian enemy of Islam. His name is William Wety [sic], who received Master of Divinity degree in Christian studies and a Bachelor’s degree in theology from a university in California.

و قد أنشأ هذا الشخص موقع إنجيلي توراتي خاص لنشر التوراة والإنجيل http://www.isv.org

This person established a [web]site specifically to promulgate (to spread) the Torah and the Gospel at http//www.isv.org.

و أطلق هذا المذكور حملة على المواقع الإسلامية التي يصفها بـ 'الإرهابية' وسمى الحملة باسم 'جهاد الجهاد' وشعارها 'الإنترنت لن يؤوي الإرهابيين' أطلقها في 24 أكتوبر 2002.

The one mentioned has unleashed a campaign against Islamic [web] sites that he calls “terrorists”. He calls the site “[Operation] Jihad-al-Jihad,” because his motto is “The internet shall not harbor terrorists.” He started the site on 24 October 2002.

و أستند هذا الشخص في حملته على فقرة من القانون الأمريكي والتي تنص على: 'يتعرض أي شخص داخل الولايات المتحدة أو خاضع للسلطة القضائية لحكومة الولايات المتحدة، والذي يمد عن علم بدعم مادي أو مصادر لأي منظمات إرهابية أجنبية، أو حاول أو تآمر لفعل ذلك، للغرامة طبقًا لهذه التهمة أو السجن لمدة لا تزيد عن عشر سنوات أو كلاهما' القانون الأمريكي بند 18 فصل 2339ب الفقرة أ ـ 1.

This person supported his campaign on a paragraph from the American Law that says: “Whoever, within the United States or subject to the jurisdiction of the United States, knowingly provides material support or resources to a foreign terrorist organization, or attempts or conspires to do so, shall be fined under this title or imprisoned not more than 10 years, or both.” 18 USC 2339B(a)(1)

و قد بدأت الحملة على موقع مفكرة الإسلام بعدما ادعى أن الموقع قد نشر تصريحًا لزعيم القاعدة أسامة بن لادن، فقام بالبحث عن الشركة التي تملك الاسم ووجدها شركة Go Daddy Software فقام بمخاطبة تلك الشركة وهددها بأنها تؤوي 'مواقع إرهابية' وأرسل لها الفقرة القانونية المشار إليها أعلاه عن طريق محاميه اليهودي، فلم ترد عليه الشركة، فقام بتحميل محتويات الموقع على اسطوانة وذهب إلى مقر المباحث الفيدرالية الأمريكية وأبلغ عن ذلك، ولله الحمد عرف هؤلاء قدر عقل هذا الرجل ولم يستجيبوا له.

The campaign started against islammemo.com after he claimed that our [web] site published a proclamation from the Al Qaeda leader Osama bin Laden. He started searching for the company that owned the name, and he found it at “Go Daddy Software”. He started contacting it and he threatened it, that it is were allowing terrorists to use its site. He sent them the law quoted above through his Jewish attorney—and the company did not respond. He downloaded the [web] site on CD and went to the American FBI and reported. To the praise of Allah—these people understood his mindset and did not respond.

مع العلم أن هذا المذكور تشمل حملته مواقع إسلامية أخرى وهي 'الجهاد الإسلامي' وموقع منظمة فتح الذي تحمل اسمه شركة Digitronic وموقع كتائب عز الدين القسام الذي تحمل اسمه نفس شركة Go Daddy Software.

We are informed that the aforementioned person’s campaign included his opposition of [web] sites Islamic Jihad, Al-Fateh.net (sponsored by Digitronic), and kataeb-ezzeldeen.com, sponsored by the same company, Go Daddy Software.

و لأن مفكرة الإسلام هي موقع إخباري فقد التزمنا فيه قواعد التعامل مع الأخبار كما هو مطبق في القنوات الإخبارية العالمية و كما هو متبع في أصول صناعة الخبر و قمنا بتجميع الأخبار من مصادرها المعروفة و المتاحة أمام الناس جميعا من وكالات أنباء و صحافة و غيرها إلا أننا حررنا الخبر من توجيهاته و تأثيراته التي لا تتفق مع قيمنا و توجهاتنا و لذلك لاقت أخبارنا و تقاريرنا صدى واسعا و انتشارا أفقيا كبيرا ليس على المستوى الشعبي فقط و لكن أيضا على مستوى المتخصصين و المتميزين في هذه المهنة لذلك لم نندهش عندما وجدنا الCNN و ال BBC و الجزيرة بالإضافة إلى الوكالات الإخبارية العربية و اكثر من 35 صحيفة عربية تدخل على مفكرة الإسلام بصفة يومية يتابعون الأخبار و المعلومات منها .

Because islammemo.com is a news [web] site, we have confirmed relationships with many international news stringers to deal with the news, exactly as is normal with any other news outlet. We collect the news from where it is occurring through eyewitness accounts. We even collect it from various sources, but we report it from our point of view even if it does not match our values and worldview. Because of that, our news suffers widespread opposition, not just opposition from the general public, but also from other high-level specialists in this [news] industry. Because of that, we were not surprised that CNN, BBC, Jazira’s Qatar, all the Arabic channels, and more than 35 other Arabic newspapers enter islammemo.com on a daily basis, following the news and information from there.

لقد مثلت مفكرة الإسلام في طرحها الإخباري نموذجا تمنى كثير من الناس تحقيقه على أرض الواقع فمن ناحية الموضوعية الإخبارية و بعدها عن التهويل المصطنع و الفبركة الإخبارية و من جهة أخرى متابعتها التي لا تكل لقضايا المسلمين و مآسيهم و جراحهم بدون تعصب أو تشنج أو انحياز لفئة أو جماعة أو فصيل حتى بلغ زواره يوميا أكثر من 20 ألف زائر يأتون من 85 دولة .

By the way it presents the news, Islammemo sets an example for those who want their dreams to come true in real life from the point of view of the subject being reported, and also by the way they assemble and present the news. And far from being a fabrication, our follow-up has not stopped covering Muslim issues about their traumas and tragedies—without fundamentalist attitudes or being partial to any group or race. [As a result,] daily visitors [to our site] now number about 20,000 from 85 countries.

و للاسف استجابت شركة Go Daddy Software لهذه الضغوط العنصرية المتعصبة حيث منعتنا من التصرف باسمنا و منعتنا من الحق لنقله لشركة أخرى من خلال معلومات مضللة زعمت فيها ان السبب هو من الشركة المستضيفة و ليس منهم و ضحت بمصداقياتها من اجل أشخاص قتلتهم العنصرية و الحقد على من لم ينتمي إلى طائفة بني جنسهم و سنجد بعد فترة أن دور هذه المنظمة الصهيونية لن يقتصر على مفكرة الإسلام بل سيتناول كل أصوات المسلمين الحرة فان لم نكن يدا واحدة في وجه هذا العدوان الظالم فلا اظننا سنتمكن من أن نجتمع على غيره من الأمور .

To its sorrow, Go Daddy Software succumbed to the extreme racist pressure. As a result, they stopped us from operating under the name islammemo.com to do whatever we want with the name, and barred us from our right to move it to another [sponsoring web] company. Based upon these false reasons, [Go Daddy] claimed that the reason [for their actions] was [influenced by] their host company, not them. And this sacrifices the truth for those who are possessed with hatred and racism toward those people who aren’t part of their group or citizenship. And we will find out shortly that the role of this Zionist organization does not only include [attacking] Islammemo, but is to attack all of the voices of free Muslims. If we do not stand united confronting this cruel aggression, I don’t think we will be able to agree on matters.

و نحن في مفكرة الإسلام نهيب بالمتعاطفين مع قضيتنا و المحبين لمفكرة الإسلام و المريدين لبقاء و استمرار مسيرتنا الإسلامية أن يتحركوا و يضغطوا على هؤلاء الصهاينة باستنكار هذه الأفعال و التي أدت إلى توقف موقعنا عن البث على عنوانه المعروف و إشعار هؤلاء بجرم ما ارتكبوه و لراغبي الانكار و الاحتجاج او أي عمل آخر مشروع فهذه عناوين إلكترونية لأطراف القضية :

And we at Islammemo appeal to those who sympathize and agree with us, who love Islammemo, and who want our Islamic movement to stay and continue to move and pressuring those Zionists by protesting these actions that caused the elimination of our site at our well known [web] address. Warn them of their crime. And for whoever wants to protest or do any other thing that is legal mandates in this case. Here are the electronic addresses:

عنوان صاحب الموقع : william@williamwelty.com

[Email] address of the site owner: william@williamwelty.com

عنوان الموقع : : http://www.isv.org

Address of the site: http://www.isv.org

عنوان الشركة : http://www.godaddy.com/

Address of the [sponsoring] company: http://www.godaddy.com